rotary shouldered connection

Polish translation: połączenie gwintowe z powierzchnią oporową

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rotary shouldered connection
Polish translation:połączenie gwintowe z powierzchnią oporową
Entered by: Magdalena Fowler

16:16 May 24, 2011
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology / Thread gauging
English term or phrase: rotary shouldered connection
Jest to temat specyfikacji API - czy rotary shouldered connection to połączenie gwintowe z czołem oporowym?
Magdalena Fowler
Local time: 20:51
połączenie gwintowe z powierzchnią oporową
Explanation:
Narzędzia i Urządzenia Wiertnicze "GLINIK" Sp. z o.o. posiada również od 16 listopada 1998 roku certyfikat American Petroleum Institute (numer certyfikatu 7-1-0307) uprawniający do nanoszenia monogramu API na następujące wyroby wykonywane zgodnie z wymaganiami Specyfikacji 7-1 API:
•świdry trójgryzowe z połączeniami gwintowymi o wymiarach: 3 1/2 REG, 4 1/2 REG, 6 5/8 REG i 7 5/8 REG
•łączniki z połączeniami gwintowymi: 3 1/2 REG, 4 1/2 REG, 6 5/8 REG, 7 5/8 REG, NC 38, NC 46, NC 50
>>•połączenia gwintowe z powierzchnią oporową<< o wymiarach: 3 1/2 REG, 4 1/2 REG, 6 5/8 REG, 7 5/8 REG, NC 38, NC 46, NC 50
Czolo moim zdaniem tez moze byc ale nie znalazlem przykladow praktycznych.
Selected response from:

Marian Perkowski
Local time: 21:51
Grading comment
Dziękuję bardzo za Pana pomoc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3połączenie gwintowe z powierzchnią oporową
Marian Perkowski


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
połączenie gwintowe z powierzchnią oporową


Explanation:
Narzędzia i Urządzenia Wiertnicze "GLINIK" Sp. z o.o. posiada również od 16 listopada 1998 roku certyfikat American Petroleum Institute (numer certyfikatu 7-1-0307) uprawniający do nanoszenia monogramu API na następujące wyroby wykonywane zgodnie z wymaganiami Specyfikacji 7-1 API:
•świdry trójgryzowe z połączeniami gwintowymi o wymiarach: 3 1/2 REG, 4 1/2 REG, 6 5/8 REG i 7 5/8 REG
•łączniki z połączeniami gwintowymi: 3 1/2 REG, 4 1/2 REG, 6 5/8 REG, 7 5/8 REG, NC 38, NC 46, NC 50
>>•połączenia gwintowe z powierzchnią oporową<< o wymiarach: 3 1/2 REG, 4 1/2 REG, 6 5/8 REG, 7 5/8 REG, NC 38, NC 46, NC 50
Czolo moim zdaniem tez moze byc ale nie znalazlem przykladow praktycznych.


    Reference: http://www.niuw.glinik.pl/304,certyfikaty.htm
Marian Perkowski
Local time: 21:51
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję bardzo za Pana pomoc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search