mill flotation circuit

Polish translation: flotacja w obiegu mielenia

21:48 Jan 3, 2015
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / KGHM
English term or phrase: mill flotation circuit
He learned that the mill flotation circuit is comprised of dolomite and sandstone circuits followed by copper flotation.
Diana Kokoszka
United States
Local time: 10:56
Polish translation:flotacja w obiegu mielenia
Explanation:
Please review pages 9 and 10 of the attached "PLAN DZIAŁANIA KT 221 ds. Górnictwa, Przeróbki i Analiz Rud" and specifically the last two paragraphs on page 3 in "MASZYNY FLOTACYJNE DLA PRZEMYSLU GORNICZEGO"
Selected response from:

margo252
Poland
Local time: 15:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1flotacja w obiegu mielenia
margo252
2 +1układ wzbogacania flotacyjnego
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
układ wzbogacania flotacyjnego


Explanation:
Proposition.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2015-01-03 22:13:36 GMT)
--------------------------------------------------

Kolejnym etapem przygotowującym rudę do procesu flotacji jest mielenie i klasyfikacja. Począwszy od tego etapu wszystkie operacje odbywają się na mokro. Zadaniem tego procesu jest maksymalne uwolnienie minerałów miedzi ze zrostów ze skałą płonną. Proces mielenia realizowany jest w układzie trójstopniowym. Pierwszy stopień mielenia realizowany jest w Rejonach ZWR Lubin i Rudna w bębnowych młynach prętowych, z uwagi na piaskowcowo-węglanowy charakter urobku. W Rejonie ZWR Polkowice, gdzie przerabiany jest urobek o charakterze węglanowym, jako młyny pierwszego mielenia zastosowano bębnowe młyny kulowe. Drugi i trzeci stopień mielenia (domielanie) we wszystkich rejonach realizowany jest w młynach bębnowych, w których jako mielniki stosuje się kule o mniejszych średnicach i cylpepsy. Produkty mielenia kierowane są do klasyfikacji w klasyfikatorach spiralnych oraz w hydrocyklonach. Tak przygotowany materiał pompowany jest do głównej operacji przeróbki, jaką jest wzbogacanie flotacyjne. Zadaniem wzbogacania flotacyjnego jest rozdział minerałów użytecznych od skały płonnej. Do wzbogacania flotacyjnego we wszystkich rejonach stosuje się pneumatyczno–mechaniczne maszyny flotacyjne. Proces wzbogacania realizowany jest w układach wielostopniowych, w wyniku których otrzymuje się ostateczne produkty tj. koncentrat oraz odpady flotacyjne. Odpady pompowane są bezpośrednio na składowisko „Żelazny Most”, natomiast koncentrat flotacyjny kierowany jest do procesu odwadniania. Pierwszym etapem odwadniania jest zagęszczanie grawitacyjne w zagęszczaczach typu Dorra. Drugi etap obejmuje filtrację w ciśnieniowych prasach filtracyjnych. Powstały w wyniku tego procesu placek filtracyjny dosuszany jest w suszarkach bębnowych, opalanych gazem ziemnym. Wysuszony koncentrat o średniej wilgotności wynoszącej około 8,5% transportowany jest przenośnikami taśmowymi do zbiorników koncentratu, a następnie jako produkt finalny drogą kolejową trafia do Huty Miedzi Głogów i Legnica.
https://www.google.com/search?sourceid=chrome-psyapi2&ion=1&...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 10:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mike23: Jasne
2 days 18 hrs
  -> Glad to have your imprimatur, Michał.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
flotacja w obiegu mielenia


Explanation:
Please review pages 9 and 10 of the attached "PLAN DZIAŁANIA KT 221 ds. Górnictwa, Przeróbki i Analiz Rud" and specifically the last two paragraphs on page 3 in "MASZYNY FLOTACYJNE DLA PRZEMYSLU GORNICZEGO"


    Reference: http://www.pkn.pl/sites/default/files/plan_dzialania_kt_221....
    Reference: http://www.imn.gliwice.pl/public/doc/maszyny-flotacyjne_pl.p...
margo252
Poland
Local time: 15:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Polangmar
1 day 20 hrs
  -> Much appreciated!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search