plant for matter

Polish translation: materia roślinna

14:43 Nov 28, 2016
English to Polish translations [PRO]
Nutrition
English term or phrase: plant for matter
There are people, majority of people in the northern hemisphere come from the northern stock and these are people who thrive best on animal foods, on meats, and eggs, and dairy with a small amount of vegetables, small amount of grains, small amount of plant for matter.

https://www.youtube.com/watch?v=45oBcR32ruI (1:23:31)

Dziękuję ogromnie.
Epcia33
Local time: 09:53
Polish translation:materia roślinna
Explanation:
prelegentka powiedziała 'animal foods', produkty spożywcze pochodzenia zwierzęcego, wymieniła trzy, następnie, odwracając kolejność, wymieniła przykłady produktów roślinnych i chciała je podsumować 'plant f[oods]', ale zmieniła zdanie i powiedziała 'plant matter' - materia roślinna.
Selected response from:

Arek Giemza
Poland
Local time: 09:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2materia roślinna
Arek Giemza


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
materia roślinna


Explanation:
prelegentka powiedziała 'animal foods', produkty spożywcze pochodzenia zwierzęcego, wymieniła trzy, następnie, odwracając kolejność, wymieniła przykłady produktów roślinnych i chciała je podsumować 'plant f[oods]', ale zmieniła zdanie i powiedziała 'plant matter' - materia roślinna.

Arek Giemza
Poland
Local time: 09:53
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr

agree  Marcin Pustkowski
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search