inverted corrugated board

Polish translation: tektura o strukturze plastra miodu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:inverted corrugated board
Polish translation:tektura o strukturze plastra miodu
Entered by: Letra

21:30 Jan 13, 2014
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing
English term or phrase: inverted corrugated board
W tym zdaniu:

,,D-Board is an inverted corrugated board (ICB) made of recycled carton board and manufactured from start to finish in an on-line process.''
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 11:25
tektura o strukturze plastra miodu
Explanation:
Robi się z niej m.in. wypełnienia do mebli.
Selected response from:

Letra
Poland
Local time: 11:25
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2tektura o strukturze plastra miodu
Letra
4tektura falista
Jaroslaw Dudziak
3tektura komórkowa plaster miodu
Krystian Kop (X)


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tektura falista


Explanation:
podobny zwrot "corrugated cardboard", co pasuje do definicji podanej w pytaniu


    Reference: http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/corrugat...
Jaroslaw Dudziak
Iceland
Local time: 10:25
Native speaker of: Native in PolishPolish
Notes to answerer
Asker: Czy w takim razie ,,inverted'' nic nie dodaje do znaczenia?

Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
tektura o strukturze plastra miodu


Explanation:
Robi się z niej m.in. wypełnienia do mebli.

Letra
Poland
Local time: 11:25
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Krystian Kop (X): zgadzam się
18 mins
  -> Dzięki!

agree  Adrian Liszewski: No i znowu dwie podobne odpowiedzi i trzeba coś wybrać - ale w tej podoba mi się w pełni poprawne sformułowanie. P.S. Kompozyty przekładkowe (sandwichowe) to świetna rzecz!
3 hrs
  -> Dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tektura komórkowa plaster miodu


Explanation:
wydaje mi się, że ICB to to samo co honeycomb board.
tektura falista idzie falą wzdłuż płyty natomiast w "ICB" tektura jest ustawiona w poprzek.

http://www.diytrade.com/china/manufacturer/1533340/main/Shan...
http://www.eltetetpm.com/pl/produkty/plaster-miodu/
http://img.chinaseniorsupplier.com/product/62/38/inverted_co...
http://images.utrechtart.com/products/optionLarge/Utrecht/56...

Krystian Kop (X)
Poland
Local time: 11:25
Native speaker of: Polish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search