Soil land farm areas

Polish translation: obszar wprowadzania/zrzuty scieków do gruntu

19:47 Dec 2, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / general
English term or phrase: Soil land farm areas
Structures, roads and other improvements on the property consists of the following items:
• Access roads
• Wells and well pads (active, temporary shut in)
• Soil Land farm areas
• Laydown/Scrap yard

farm areas - obszary rolne
soil - gleba
land - ziemia, rola, teren
A jak połączyć wszystko razem, żeby miało to sens?
Małgorzata Rymsza
United Kingdom
Local time: 09:44
Polish translation:obszar wprowadzania/zrzuty scieków do gruntu
Explanation:
What is Soil Farming

Briefly stated, soil farming (land treatment) involves waste incorporation into an upper soil zone, usually the upper 6-8 inches of soil. The waste constituents are then assimilated by the soil. - https://www.onepetro.org/conference-paper/SPE-16099-MS

--

The Corporation Commission defines soil farming as the application of oilfield drilling fluids to the soil for the purpose of disposing of the waste without being a detriment to water or land. - https://tulsaworld.com/news/state/proposed-soil-farm-sparks-...

----

W obszarze zasilania ujęcia Łobodno znajdują się liczne potencjalne i faktyczne ogniska zanieczyszczeń azotanami: obszary zrzutu ścieków do gruntu, nieszczelne zbiorniki na fekalia, nielegalne punkty zlewne, niekontrolowane wysypiska odpadów oraz miejsca magazynowania nawozów organicznych. - http://winntbg.bg.agh.edu.pl/rozprawy2/10255/full10255.pdf - page 10

--

Warunki, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi, oraz substancje szczególnie szkodliwe dla środowiska wodnego. - http://geoportal.pgi.gov.pl/css/powiaty/2017/4_RM_warunki_ja...
Selected response from:

geopiet
Grading comment
Dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1obszar wprowadzania/zrzuty scieków do gruntu
geopiet


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
soil land farm areas
obszar wprowadzania/zrzuty scieków do gruntu


Explanation:
What is Soil Farming

Briefly stated, soil farming (land treatment) involves waste incorporation into an upper soil zone, usually the upper 6-8 inches of soil. The waste constituents are then assimilated by the soil. - https://www.onepetro.org/conference-paper/SPE-16099-MS

--

The Corporation Commission defines soil farming as the application of oilfield drilling fluids to the soil for the purpose of disposing of the waste without being a detriment to water or land. - https://tulsaworld.com/news/state/proposed-soil-farm-sparks-...

----

W obszarze zasilania ujęcia Łobodno znajdują się liczne potencjalne i faktyczne ogniska zanieczyszczeń azotanami: obszary zrzutu ścieków do gruntu, nieszczelne zbiorniki na fekalia, nielegalne punkty zlewne, niekontrolowane wysypiska odpadów oraz miejsca magazynowania nawozów organicznych. - http://winntbg.bg.agh.edu.pl/rozprawy2/10255/full10255.pdf - page 10

--

Warunki, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi, oraz substancje szczególnie szkodliwe dla środowiska wodnego. - http://geoportal.pgi.gov.pl/css/powiaty/2017/4_RM_warunki_ja...

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 79
Grading comment
Dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search