This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Petroleum Eng/Sci

mud-laden fluid

Polish translation: płuczka iłowa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mud-laden fluid
Polish translation:płuczka iłowa
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

12:31 Dec 6, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / general
English term or phrase: mud-laden fluid
Additional specifications for P&A from the NAC (522.455) include:
The hole must be filled with mud-laden fluid and a permanent type of bridge plug must be placed at the top of each hydrocarbon-producing formation open to the wellbore, or a cement plug not less than 100 feet in length must be placed immediately above each hydrocarbon-producing formation open to the wellbore;

P&A - plug and abandonment
Małgorzata Rymsza
United Kingdom
Local time: 22:31
płuczka iłowa
Explanation:
Do likwidacji otworów w interwałach orurowanych z zacementowaną przestrzenią zarurową dopuszcza się stosowanie korków (pakerów) z materiałów trwałych oraz wypełnienie rur płuczką.
https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzu-dziennik-ustaw/bezpieczen...
cccccc
Płuczka iłowa – jeden z typów płuczek wiertniczych, będący wodną zawiesiną iłu.
https://www.wikiwand.com/pl/Płuczka_iłowa
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:31
Grading comment
Dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2płuczka iłowa
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
płuczka iłowa


Explanation:
Do likwidacji otworów w interwałach orurowanych z zacementowaną przestrzenią zarurową dopuszcza się stosowanie korków (pakerów) z materiałów trwałych oraz wypełnienie rur płuczką.
https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzu-dziennik-ustaw/bezpieczen...
cccccc
Płuczka iłowa – jeden z typów płuczek wiertniczych, będący wodną zawiesiną iłu.
https://www.wikiwand.com/pl/Płuczka_iłowa

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 122
Grading comment
Dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search