GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:40 Jul 15, 2012 |
English to Polish translations [PRO] Art/Literary - Philosophy / Philosophical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Polangmar Poland Local time: 11:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | podzielony umysł |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Homo divisionis |
|
podzielony umysł Explanation: Może dosłownie. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs |
Reference: Homo divisionis Reference information: "For the first time in evolutionary history, a species could communicate across space and time through written language and the mind began to emerge with full power. But it was primarily an analytical mind, which tends to separate, leading to what we can best call Homo divisionis(...) It was a time of the most amazing creativity, producing a wide range of wondrous buildings, paintings, works of literature and music, philosophical schools of thought, scientific theories, and so forth. But it was also a time when the mind struggled to make sense of what it means to be a human being and of our relationship to the Universe we live in.(...) As the analytical mind tends to be stronger in men than women, who are more focused on wholeness, the mental or noetic epoch has tended to be patriarchal in character, with women often treated as secondclass citizens. In particular, the fragmented egoic mind, seeking to defend the ideas that provided people with a precarious sense of security and identity in life, often expressed this deep inner conflict in war-like activities, leading Homo divisionis to become the cruellest species ever to live on Earth." http://tinyurl.com/7hdeb4v -------------------------------------------------- Note added at 19 godz. (2012-07-16 15:38:47 GMT) -------------------------------------------------- Łacińskie "homo divisionis" (odnoszące się do umysłu analitycznego) może służyć za tytuł rozdziału. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.