Tensile strenght

Polish translation: wytrzymałość na rozciąganie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Tensile strenght
Polish translation:wytrzymałość na rozciąganie
Entered by: Erzsébet Czopyk

23:14 Mar 14, 2016
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics / Wytrzymałość materiałów
English term or phrase: Tensile strenght
"Tensile strenght measures how much something can be stretched, before it breaks".

W odróżnieniu od "yield strenght, which is how far you can stretch something before it loses elasticity and becomes permanently stretched".
Patryk Krajewski
Local time: 21:49
wytrzymałość na rozciąganie
Explanation:
multiplied by 1,5 and multiplied by Rm/Rp, where Rm means minimum ultimate tensile strength and Rp means minimum yield strength.

wartość stosunku Rm/Rp, gdzie Rm oznacza minimalną wytrzymałość na rozciąganie, a Rp – minimalną granicę plastyczności.

http://www.linguee.pl/angielski-polski/tłumaczenie/tensile a...

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2016-03-14 23:49:15 GMT)
--------------------------------------------------

Ultimate tensile strength (UTS), often shortened to tensile strength (TS) or ultimate strength, is the capacity of a material or structure to withstand loads tending to elongate, as opposed to compressive strength, which withstands loads tending to reduce size. In other words, tensile strength resists tension (being pulled apart), whereas compressive strength resists compression (being pushed together). Ultimate tensile strength is measured by the maximum stress that a material can withstand while being stretched or pulled before breaking. In the study of strength of materials, tensile strength, compressive strength, and shear strength can be analyzed independently.

https://en.wikipedia.org/wiki/Ultimate_tensile_strength

Wytrzymałość na rozciąganie
Wytrzymałość na rozciąganie to naprężenie odpowiadające największej sile rozciągającej F_m uzyskanej w czasie statycznej próby rozciągania, odniesionej do pierwotnego przekroju poprzecznego tej próbki

https://pl.wikipedia.org/wiki/Wytrzymałość_na_rozciąganie

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-03-15 00:36:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/other/856981-ben...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/medical_pharmace...
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/mechanics_mech_e...
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/engineering_gene...
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/materials_plasti...
http://pol.proz.com/?sp=gloss/term&id=21321128
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=21325034&float=y
http://fra.proz.com/?sp=gloss/term&id=3529621

--------------------------------------------------
Note added at 3 days18 hrs (2016-03-18 17:48:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziękuję bardzo!
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 21:49
Grading comment
Dzięki za pomoc.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4wytrzymałość na rozciąganie
Erzsébet Czopyk


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
tensile strenght
wytrzymałość na rozciąganie


Explanation:
multiplied by 1,5 and multiplied by Rm/Rp, where Rm means minimum ultimate tensile strength and Rp means minimum yield strength.

wartość stosunku Rm/Rp, gdzie Rm oznacza minimalną wytrzymałość na rozciąganie, a Rp – minimalną granicę plastyczności.

http://www.linguee.pl/angielski-polski/tłumaczenie/tensile a...

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2016-03-14 23:49:15 GMT)
--------------------------------------------------

Ultimate tensile strength (UTS), often shortened to tensile strength (TS) or ultimate strength, is the capacity of a material or structure to withstand loads tending to elongate, as opposed to compressive strength, which withstands loads tending to reduce size. In other words, tensile strength resists tension (being pulled apart), whereas compressive strength resists compression (being pushed together). Ultimate tensile strength is measured by the maximum stress that a material can withstand while being stretched or pulled before breaking. In the study of strength of materials, tensile strength, compressive strength, and shear strength can be analyzed independently.

https://en.wikipedia.org/wiki/Ultimate_tensile_strength

Wytrzymałość na rozciąganie
Wytrzymałość na rozciąganie to naprężenie odpowiadające największej sile rozciągającej F_m uzyskanej w czasie statycznej próby rozciągania, odniesionej do pierwotnego przekroju poprzecznego tej próbki

https://pl.wikipedia.org/wiki/Wytrzymałość_na_rozciąganie

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-03-15 00:36:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/other/856981-ben...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/medical_pharmace...
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/mechanics_mech_e...
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/engineering_gene...
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/materials_plasti...
http://pol.proz.com/?sp=gloss/term&id=21321128
http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=21325034&float=y
http://fra.proz.com/?sp=gloss/term&id=3529621

--------------------------------------------------
Note added at 3 days18 hrs (2016-03-18 17:48:45 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziękuję bardzo!

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 21:49
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dzięki za pomoc.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joanna Rączka
10 mins
  -> Dziękuję bardzo, Joanna!

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
41 mins
  -> Dziękuję bardzo, Master!

agree  M.A.B.: słownikowe
6 hrs
  -> Dziękuję bardzo!

agree  Witold Palka
11 hrs
  -> Dziękuję bardzo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search