Double Fault In First Or Second Game

Polish translation: podwójny błąd serwisowy w pierwszym lub drugim gemie

05:53 Jul 24, 2019
English to Polish translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Sports/Hockey/Betting
English term or phrase: Double Fault In First Or Second Game
One of those Sportsbook online betting questions. The full phrase here would be:

"Double Fault In First Or Second Game - Player 1 - Yes"

Not sure what sport it exactly refers to. Can't find anything relating to "double fault" that would relate specifically to sports.

Any ideas?
IzzyTranslation
Polish translation:podwójny błąd serwisowy w pierwszym lub drugim gemie
Explanation:
I'd think it's about tennis.
Selected response from:

Robert Foltyn
Poland
Local time: 12:33
Grading comment
Many thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Podwójny błąd serwisowy
Seweryn Kułak
3 +3podwójny błąd serwisowy w pierwszym lub drugim gemie
Robert Foltyn


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
double fault in first or second game
Podwójny błąd serwisowy


Explanation:
Wygląda na to, że chodzi o podwójny błąd serwisowy w tenisie.

Example sentence(s):
  • Jeżeli podwójny błąd serwisowy ma miejsce przy piłce na przełamanie to jego skutkiem jest wygranie gema przez zawodnika odbierającego i to oczywiście on będzie serwował jako następny

    Reference: http://https://www.tenis.net.pl/zasady-gry-w-tenisa/
Seweryn Kułak
Poland
Local time: 12:33
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Foltyn: No to ja też się zgodzę :)
13 mins

agree  mike23: ... w pierwszym lub drugim gemie
13 hrs

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
double fault in first or second game
podwójny błąd serwisowy w pierwszym lub drugim gemie


Explanation:
I'd think it's about tennis.

Robert Foltyn
Poland
Local time: 12:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 42
Grading comment
Many thanks for your help!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Seweryn Kułak
3 mins

agree  mike23
13 hrs

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search