Sharp tailoring

16:46 Mar 27, 2020
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: Sharp tailoring
context: A signature style of sharp tailoring
Iwona Budzynska MCIL
United Kingdom
Local time: 19:22


Summary of answers provided
2patrz poniżej
mike23
2renomowane szycie/krawiectwo, szycie/krawiectwo na miarę czasów
geopiet


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
sharp tailoring
patrz poniżej


Explanation:
Rozumiem, że to hasło marketingowe. Poniżej kilka propozycji:

kunszt krawiecki
doskonałe krawiectwo
doskonały warsztat (krawiecki)
kunszt i elegancja/bezpretensjonalność
kwintesencja elegancji
wysmakowane krawiectwo

https://www.vitkac.com/pl/projektant/stella-mccartney

mike23
Poland
Local time: 20:22
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
sharp tailoring
renomowane szycie/krawiectwo, szycie/krawiectwo na miarę czasów


Explanation:
O przedwojennym krawiectwie opowiada Ludwik Burchard - https://zyciekalisza.pl/artykul/szycie-na-miare-czasow/62285...

geopiet
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 131
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search