Himalayan crestless porcupine
Polish translation: jeżozwierz malajski
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:19 Apr 23, 2016 |
| English to Polish translations [PRO] Science - Zoology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 22:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | jeżozwierz malajski |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
50 mins confidence: 
| himalayan crestless porcupine jeżozwierz malajski Explanation: This animal gas two names in English and, apparently, US known by only one name in Polish. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-04-23 15:26:06 GMT) -------------------------------------------------- http://www.iucnredlist.org/details/10749/0 -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2016-04-23 18:26:37 GMT) -------------------------------------------------- COMMON PORCUPINE (HYSTRIX BRACHYURA) Also known as the Malayan Porcupine and the Himalayan Crestless Porcupine. It is a large and stout bodied nocturnal rodent covered with quills which are sharp, rigid structures http://www.safeproject.net/animal-sightings/common-porcupine... ccccccccccccccccccc The Malayan porcupine or Himalayan porcupine (Hystrix brachyura) is a species of rodent in the family Hystricidae.[4] Three subspecies are extant in South and South-east Asia. http://eol.org/pages/1038712/details |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations