splasharm
Portuguese translation: braço difusor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:43 Jan 14, 2021 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Felipe Lacerda Brazil Local time: 02:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | braço difusor |
| ||
| 4 | haste dispersora |
| ||
| 4 | braço borrifador |
| ||
| 4 | braço aspersor / mecanismo de aspersão |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1braço difusor Explanation: https://www.kadox.com.br/produtos/d-net-9575/ "Aspersor de impacto com braço difusor 3D, para irrigação em área total."  |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence:
haste dispersora Explanation: https://produto.mercadolivre.com.br/MLB-1665643797-haste-est... https://produto.mercadolivre.com.br/MLB-1665643797-haste-estaca-para-aspersor-rosca-externa-34-5-unidades-_JM?matt_tool=26177295&matt_word=& |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
braço borrifador Explanation: splash: borrifar "O inovador braço borrifador de água com uma largura generosa garante isso mesmo e têm ainda a vantagem de limpeza automática do filtro." - https://www.nauticapress.com/dometic-apresenta-maquinas-de-l... "Para retirar o braço borrifador superior é preciso desapertar a aro de fixação." -http://pt.lastmanuals.com/manual-de-instrucoes/DE DIETRICH/D... Outros exemplos: https://www.google.com/search?q="braço borrifador" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
braço aspersor / mecanismo de aspersão Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations