house clearance
Romanian translation: debarasare locuinte
| 09:45 Nov 6, 2014 |
| English to Romanian translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Dasa Suciu Local time: 17:08 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | debarasare locuinte |
| ||
| 3 +1 | golire case/casă |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1golire case/casă Explanation: golirea casei de mobila veche eu asa as traduce, am si gasit exemple: http://moloz.transportmoloz.net/golire-casa-de-mobila-veche/ http://www.afacerilemn.ro/rom/list/Golire.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2debarasare locuinte Explanation: Cel puţin aşa sună anunţurile de pe internet de acest gen... Debarasare de toate lucrurile vechi, inclusiv mobilier, în urma renovării, mutării, etc. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
