https://www.proz.com/kudoz/english-to-romanian/art-literary/37322-i-was-a-man-who-stood-in-symbolic-relations-to-the-art-and-culture-of-my-age.html
Mar 14, 2001 05:11
23 yrs ago
English term

I was a man who stood in symbolic relations to the art and culture of my age...

Non-PRO English to Romanian Art/Literary
as dori sa stiu care este traducerea urmatorului text:"I was a man who stood in symbolic relations to the art and culture of my age..."

Discussion

virginiabab (X) Jun 22, 2017:
hi my name is virginia,i saw your profile
today and become interested to know more about you,
so here is my e mail address ([email protected])
just contact me back so that i will give you more of my pictures
for you to know whom i am,

Proposed translations

2 days 9 hrs

Eram un om .....

Eram un om in relatii simbolice cu arta si cultura timpului meu.
Reference:

native

Something went wrong...
2 days 9 hrs

Eram un om...

Eram un om in relatii simbolice cu arta si cultura timpului meu.
Reference:

native

Something went wrong...
111 days

Am fost un om care s-a gasit intr-o relatie simbolica cu arta si cultura timpurilor mele.

Se poate traduce si mai scurt, dar mi se pare ca este mai potrivit un stil ceva mai prolix.
Reference:

native

Something went wrong...