multiple extends tag

Romanian translation: mai multe etichete "extends"

14:04 May 26, 2012

English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / limbaje de programare

English term or phrase: multiple extends tag

Twig supports multiple inheritance so it is possible to have multiple extends tag called per rendering.

Twig supports single inheritance so it can be only one extends tag called per rendering, but it also has a support for horizontal reuse.

Twig has a support for single inheritance so it can be only one extends tag called per rendering, but no support for horizontal reuse.

Din nou sper ca varianta in romana sa ma ajute in gasirea celei corecte in franceza

Aura Cherecheș KudoZ activity Questions: 376 (8 open) (38 closed without grading) Answers: 166
Local time: 03:46

Romanian translation:mai multe etichete "extends"

Explanation:
`extends` e un cuvant cheie in Twig (sistemul de templates PHP - http://twig.sensiolabs.org/doc/tags/extends.html). Deci nu se traduce. Un "`extends` tag" inseamna o eticheta `extends` - traducerea standard pentru "tag" este "eticheta" - vezi Wikipedia si Microsoft.

Nota: "multiple `extends` tag" e un typo. Corect e, desigur, "multiple `extends` tags".

Selected response from:

Dan Dascalescu
United States
Local time: 17:46

Grading comment

Multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

mai multe etichete "extends"

Dan Dascalescu

4 -1

mai multe repere „extend”

Florin Ular

Discussion entries: 1

Answers

3 days 16 mins confidence:

peer agreement (net): -1

mai multe repere „extend”

Explanation:
<extend> este un reper Java, la fel ca reperele HTML spre exemplu, de genul , care marchează începutul/sfârșitul unui segment de text căruia să i se aplice un format anume (aici „bold”).

Reperul <extend> în Java: <extend>is used to extend a dynamic tag defined in an inherited dynamic tag library.
http://commons.apache.org/jelly/libs/define/tags.html

La fel ca în cazul reperelor HTML, nu se traduc.

Nu am ales „Highest - I am sure” pentru că textul tău spune „extends” tag, dar eu nu știu să existe reperul <extends>.
Iar formularea „multiple extends tag” ar trebui să fie „multimple <extend> tags”.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days45 mins (2012-05-29 14:49:43 GMT)
--------------------------------------------------

Greșeala mea! Există și reperul „extends”.
Deci răspunsul ar fi: Mai multe repere „extends”, și nu „extend”.

„The extends tag is the key here. It tells the template engine that this template "extends" another template. When the template system evaluates this template, first it locates the parent. The extends tag should be the first tag in the template.”
http://twig.sensiolabs.org/doc/tags/extends.html

--------------------------------------------------
Note added at 3 days46 mins (2012-05-29 14:50:40 GMT)
--------------------------------------------------

A, și nu este de Java, de aceea nu-l găseam :)

--------------------------------------------------
Note added at 3 days52 mins (2012-05-29 14:57:07 GMT)
--------------------------------------------------

Uite un exemplu de eroare în care nu sunt permise mai multe repere „extends”:

I use Symfony 2 with Twig and my question is pretty straightforward:

In a view I want to extend one of the layouts based on a variable. If the variable is false I want to extend UdoWebsiteBundle::layout.html.twig and if it's true I want to extend UdoWebsiteBundle::layout_true.html.twig.

Here is the code I tried:

{% block layout_extender %}

{% if intro == 'false' %}
{% extends 'UdoWebsiteBundle::layout.html.twig' %}
{% else %}
{% extends 'UdoWebsiteBundle::layout_true.html.twig' %}
{% endif %}

{% endblock %}

I get this error:

***Multiple extends tags*** are forbidden in "UdoWebsiteBundle:home:home.html.twig" at line 7

Answer:

Try this one:

{% extends intro == 'false'
? 'UdoWebsiteBundle::layout.html.twig'
: 'UdoWebsiteBundle::layout_true.html.twig' %}

(I se recomandă o variantă cu un singur reper „extends”).

Florin Ular
Romania
Local time: 03:46
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 34

161 days confidence:

mai multe etichete "extends"

Dan Dascalescu
United States
Local time: 17:46
Specializes in field
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Multumesc

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

multiple extends tag

Romanian translation: mai multe etichete "extends"

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

multiple extends tag

Romanian translation: mai multe etichete "extends"

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language