Nominal S.G. of electrolyte

10:00 Nov 7, 2013
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / battery
English term or phrase: Nominal S.G. of electrolyte
Instrucţiuni de folosire pentru o baterie staţionară plumb-acid.
Termenul cerul apare între specificaţiile nominale.
Ştie cineva ce indică "S.G."? Eu m-am gândit la "strain gauge", dar nu sunt sigură.

Mulţumesc mult!
Oana Popovici
Italy
Local time: 23:09


Summary of answers provided
3 +3specific gravity
Andreea10


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
nominal s.g. of electrolyte
specific gravity


Explanation:
The ratio between the weight of a given volume of electrolyte and the same volume of water is the specific gravity of the electrolyte.
http://evbatterymonitoring.com/WebHelp/Section_2.htm

http://www.engineersedge.com/battery/specific_gravity_batter...


Andreea10
Local time: 00:09
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  meirs: Exact - prin asta se măsoară concentrația acidului sulfuric
40 mins

agree  Tudor Soiman: românește: densitatea electrolitului
13 hrs

agree  ANDA PENA RO: densitatea electrolitului
2 days 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search