brand tariff

10:28 Nov 24, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Romanian translations [PRO]
Marketing - Finance (general)
English term or phrase: brand tariff
The lead time in general for the OEM/IAM INDENT brand tariffs is a minimum of +/- 3 weeks and a minimum of +/- 16 weeks for OES brands, from confirmation of an order.

Each brand tariff is the product of the merging of multiple suppliers, amounting to millions of entries, moreover, each popular brand is made up of at least 50 suppliers.
Elena
Türkiye
Local time: 08:04


Summary of answers provided
4lista produselor de origine sau originale (brand)
LIVIA EPURE


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lista produselor de origine sau originale (brand)


Explanation:
tariff în cazul acesta este „lista produselor importate sau exportate cu taxe vamale”
The lead time in general for the OEM/IAM INDENT brand tariffs is a minimum of +/- 3 weeks and a minimum of +/- 16 weeks for OES brands, from confirmation of an order. = Durata de execuție (de la lansarea comenzii până la execuție) pentru lista produselor OEM (de origine sau originale)/ IAM (aftermarket - de calitate echivalentă) cu comandă la furnizor (INDENT) este de min. +/- 3 săptămâni și de min. +/- 16 săptămâni pentru brandurile OES (originale sau de origine), de la confirmarea unei comenzi.
Each brand tariff is the product of the merging of multiple suppliers, amounting to millions of entries, moreover, each popular brand is made up of at least 50 suppliers. = Fiecare listă de brand este obținută prin comasarea mai multor furnizori, ceea ce însumează milioane de înregistrări, mai mult, fiecare brand popular are cel puțin 50 furnizori.

OEM sunt piesele care echipează mașinile pe liniile de asamblare ale producătorilor, care sunt folosite în general la reparații și întreținere a mașinilor în cadrul rețelei de dealeri ai producătorilor, sub „brandul" producătorilor de autovehicule. Ele sunt produse atât de producătorii de autovehicule cât și de producătorii independenți.

OES sunt piesele de schimb produse de către producătorii independenți de piese, destinate proceselor de reparații sau întreținere, atât pentru rețeaua autorizată de dealeri și pentru service-urile autorizate cât și pentru reparatorii independenți dar care sunt în principal comercializate sub „brandul" producătorilor neafiliați.

IAM sunt piese produse de către producători independenți, certificate de organismele abilitate, dar care nu echipează mașinile pe liniile de asamblare ale producătorilor. Sunt piese care se potrivesc la nivel de aplicație și care respectă prevederile legislației referitoare la siguranță și mediu.




    Reference: http://www.artri.net/despre-piesele-de-schimb-informatii-gen...
LIVIA EPURE
Romania
Local time: 07:04
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 19
Notes to answerer
Asker: Multumesc pt raspunsul detaliat, dar clientul a revenit si a zis ca se refera la 'pret, tarif'.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search