This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Human Resources

probing questions

Romanian translation: intrebari lamuritoare

07:33 Feb 9, 2018
English to Romanian translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources
English term or phrase: probing questions
Prepare the right set of interview questions for each of the Winning Traits and ensure that you are familiar with the probing questions.
Ensure you receive enough information to effectively assess candidate abilities by asking follow up questions (PROBE).

Textul face parte dintr-un ghid pentru intervievarea potentialilor angajați.

Mulțumesc!
Loredana Arama
Romania
Local time: 23:31
Romanian translation:intrebari lamuritoare
Explanation:
Intrebari pe care trebuie sa le puneti angajatorului la interviu
www.manager.ro › Resurse si instrumente
Evaluare: 5 - ‎Un vot
3 dec. 2013 - Pentru ca decizia sa fie una cat mai potrivita cumparatorului, este esentiala culegerea de informatii. Iar acest lucru se face, pe de o parte, prin prezentari prestabilite si pe de alta prin adresarea unui set de intrebari lamuritoare. Atunci cand auzim rostita de angajator intrebarea "Aveti neclaritati sau intrebari ...
Selected response from:

GGruia
Local time: 23:31
Grading comment
Multumesc mult!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3intrebari lamuritoare
GGruia


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
intrebari lamuritoare


Explanation:
Intrebari pe care trebuie sa le puneti angajatorului la interviu
www.manager.ro › Resurse si instrumente
Evaluare: 5 - ‎Un vot
3 dec. 2013 - Pentru ca decizia sa fie una cat mai potrivita cumparatorului, este esentiala culegerea de informatii. Iar acest lucru se face, pe de o parte, prin prezentari prestabilite si pe de alta prin adresarea unui set de intrebari lamuritoare. Atunci cand auzim rostita de angajator intrebarea "Aveti neclaritati sau intrebari ...

GGruia
Local time: 23:31
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc mult!
Notes to answerer
Asker: Aceste "probing questions" sunt puse de intervievator pentru a afla mai multe informații referitoare la anumite aspecte neclare. Mă gândeam la varianta de "întrebări de clarificare".


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iosif JUHASZ
1 hr
  -> Multumesc Iosif
agree  Lake78
11 hrs
  -> Multumesc frumos
agree  Manuela Shefketova
25 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search