identity history summary

Romanian translation: verificarea antecedentelor de amprentare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:identity history summary
Romanian translation:verificarea antecedentelor de amprentare
Entered by: Elena

19:57 Jan 15, 2021
English to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: identity history summary
This Identity History Summary (IdHS) is provided pursuant to 28 CFR 16.30-16.34 solely for you to conduct a personal review and/or obtain a change, correction, or updating of your record. This IdHS is not provided for the purpose of licensing or employment or any other purpose enumerated in 28 CFR 20.33.
Elena
Türkiye
Local time: 12:37
verificarea antecedentelor de amprentare
Explanation:
Definiția gravitează în jurul ideii de amprentare ca metodă de verificare a antecedentelor

https://www.fbi.gov/services/information-management/foipa/re...
An Identity History Summary Check—often referred to as a criminal history record, a police background clearance, police/good conduct certificate, or a “rap sheet”—

Și:
https://www.fbi.gov/services/cjis/identity-history-summary-c...
For a fee, the FBI can provide individuals with an Identity History Summary—often referred to as a criminal history record or a “rap sheet”—listing certain information taken from fingerprint submissions kept by the FBI and related to arrests and, in some instances, federal employment, naturalization, or military service.

If the fingerprint submissions are related to an arrest, the Identity History Summary includes the name of the agency that submitted the fingerprints to the FBI, the date of the arrest, the arrest charge, and the disposition of the arrest, if known. All arrest information included in an Identity History Summary is obtained from fingerprint submissions, disposition reports, and other information submitted by authorized criminal justice agencies.

https://docs.microsoft.com/ro-ro/power-platform/admin/powera...
Selected response from:

ELENA MITULESCU
Canada
Local time: 05:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4verificarea antecedentelor de amprentare
ELENA MITULESCU


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
verificarea antecedentelor de amprentare


Explanation:
Definiția gravitează în jurul ideii de amprentare ca metodă de verificare a antecedentelor

https://www.fbi.gov/services/information-management/foipa/re...
An Identity History Summary Check—often referred to as a criminal history record, a police background clearance, police/good conduct certificate, or a “rap sheet”—

Și:
https://www.fbi.gov/services/cjis/identity-history-summary-c...
For a fee, the FBI can provide individuals with an Identity History Summary—often referred to as a criminal history record or a “rap sheet”—listing certain information taken from fingerprint submissions kept by the FBI and related to arrests and, in some instances, federal employment, naturalization, or military service.

If the fingerprint submissions are related to an arrest, the Identity History Summary includes the name of the agency that submitted the fingerprints to the FBI, the date of the arrest, the arrest charge, and the disposition of the arrest, if known. All arrest information included in an Identity History Summary is obtained from fingerprint submissions, disposition reports, and other information submitted by authorized criminal justice agencies.

https://docs.microsoft.com/ro-ro/power-platform/admin/powera...


Example sentence(s):
  • Verificarea antecedentelor de amprentă potrivit bazelor de date ale FBI

    https://docs.microsoft.com/ro-ro/power-platform/admin/powerapps-us-government
ELENA MITULESCU
Canada
Local time: 05:37
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 29
Notes to answerer
Asker: Multumesc!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search