put to strict proof
Romanian translation: sarcina probei îi revine reclamantului
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:40 Feb 2, 2021 |
| English to Romanian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ELENA MITULESCU Canada Local time: 02:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sarcina probei îi revine reclamantului |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 hrs confidence: 
sarcina probei îi revine reclamantului Explanation: Context - linkul de mai jos, 7e - pagina 6: If a Defendant fails to deal with an allegation, he may be taken to admit it. ... e) If the Defendant is unable to admit or deny an allegation, the Claimant should be put to strict proof. https://www.clerksroom.com/downloads/449-AMDef&CCTrainingJan... Termenul apare și pe forumul francez: https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/law-general/268... (la preuve incombe au demandeur) „Sarcina probei îi revine reclamantului” - pagina 22 în documentul din link https://www.curteadeapelsuceava.ro/upload/2020/Buletinul_jur... „Conform art. 249 noul C. proc. civ., în cadrul oricărui proces reclamantul este cel căruia-i revine sarcina probei.” https://lege5.ro/Gratuit/gmzdmobzgq/art-249-sarcina-probei-c... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations