This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Livestock / Animal Husbandry

feed conversion

Romanian translation: conversia hranei

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:feed conversion
Romanian translation:conversia hranei
Entered by: Lavinia Pirlog

14:41 Feb 8, 2013
English to Romanian translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry / veterinar
English term or phrase: feed conversion
Performing a diagnosis includes checking zootechnical parameters (growth development and feed conversion), the identification of clinical signs, and, where necessary, laboratory testing such as faecal oocyst counts or lesion scoring.
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 10:58
conversia hranei
Explanation:
...transformarea hranei ingerate în carne...
Selected response from:

Dasa Suciu
Local time: 10:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2conversia hranei
Dasa Suciu
3rata de conversie a hranei/ indice de consum
Sara Barsan


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
conversia hranei


Explanation:
...transformarea hranei ingerate în carne...

Dasa Suciu
Local time: 10:58
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Multumesc.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sara Barsan
0 min
  -> Mulţumesc!
agree  Iosif JUHASZ
1 day 5 hrs
  -> Mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rata de conversie a hranei/ indice de consum


Explanation:
Cercetările privind utilizarea tufului vulcanic zeolitic ca aditiv furajer în alimentaţia animalelor au demarat pentru prima dată în Japonia, în anul 1965, de aici extinzându-se şi în alte ţări precum: S.U.A., Rusia, Coreea,
China, Anglia, Cuba, Bulgaria, România, Ungaria etc. În ţara noastră în anul 1978 s-a luat în studiu folosirea acestora în alimentaţia peştilor, ca supliment mineral, în vederea obţinerii unor rezultate favorabile privind
greutatea corporală, <<<indicele de consum>>> şi starea de sănătate.
(http://www.uaiasi.ro/revista_zoo/ro/documente/Vol-47.pdf)

feed conversion EN • indice de consommation FR
zootechnie
Schering Canada inc., 1985 (conform GDT)

- cel mai adesea se apare ca feed conversion rate ( FCR) - echivalat in multe contexte cu rata de conversie a hranei (FCR)


    Reference: http://www.bioflux.com.ro/docs/2011.4.146-153.pdf
Sara Barsan
Local time: 09:58
Native speaker of: Romanian
Notes to answerer
Asker: Multumesc.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search