foodservice outlet

Romanian translation: spatiu destinat deservirii alimentelor pentru angajati

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:foodservice outlet
Romanian translation:spatiu destinat deservirii alimentelor pentru angajati
Entered by: Alice Crisan

16:43 Nov 10, 2014
English to Romanian translations [PRO]
Retail
English term or phrase: foodservice outlet
The Client will make sure the personnel of the Contractor has access to the foodservice outlets
Vertrad
Romania
Local time: 11:36
spatiu destinat deservirii alimentelor pentru angajati
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2014-11-11 21:09:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Multumesc Vertrad, ma bucur daca ti-am fost de folos.
Selected response from:

Alice Crisan
United Kingdom
Local time: 09:36
Grading comment
merci, suna super bine asa
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4puncte de vanzare/prestare servicii alimentare
ANDA PENA RO
4spatiu destinat deservirii alimentelor pentru angajati
Alice Crisan


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
puncte de vanzare/prestare servicii alimentare


Explanation:
"Standardul este acum recunoscut de către toţi comercianţii cu amănuntul de produse alimentare şi de companiile de servicii alimentare şi un număr tot mai mare de cumpărători de produse alimentare europene." - http://www.qmscert.ro/certificare-BRC.php
Oxford Dictionary: "point from which goods are sold or distributed:
a fast-food outlet"

ANDA PENA RO
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
spatiu destinat deservirii alimentelor pentru angajati


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2014-11-11 21:09:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Multumesc Vertrad, ma bucur daca ti-am fost de folos.

Alice Crisan
United Kingdom
Local time: 09:36
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci, suna super bine asa
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search