manning agent

09:57 Nov 18, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Ships, Sailing, Maritime / contract de munca navigator
English term or phrase: manning agent
duly authorized and action as Manning Agent for and behalf of
RODICA CIOBANU
Romania
Local time: 23:20


Summary of answers provided
4Agent recrutare ...
toma_cristina
3Agent de plasare pentru lucrători în marină
Cordus Iulia


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Agent de plasare pentru lucrători în marină


Explanation:
Manning agents are companies that act as an employment agency for seafarers. Seafarers use them to find employment at sea and shipping companies use them to source crew.

http://www.itfseafarers.org/manning_agents.cfm

...având un numar semnificativ de clase cu meserii de baza în domeniul maritim si portuar: lucrator în marina, lucrator în mecanica de motoare si lucrator în electromecanica...

http://www.colegiuldemarina.ro/Frame/Istoric.htm



Cordus Iulia
Romania
Local time: 23:20
Native speaker of: Romanian
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Agent recrutare ...


Explanation:
personal maritim sau personal navigant


    Reference: http://doehle.ro/
toma_cristina
Local time: 23:20
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search