14:09 May 19, 2020 |
English to Romanian translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Aurelia Popa Romania Local time: 13:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | servicii portuare |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
servicii portuare Explanation: servicii portuare: 1. încărcare, descărcare, depozitare, stivuire, amarare, sortare; 2. marcare și alte servicii privind mărfurile; 3. paletizare, pachetizare, containerizare, însăcuire mărfuri; 4. expediții interne și internaționale de mărfuri; 5. controlul cantitativ și calitativ al mărfurilor; 6. curățare hambare și magazii nave; 7. curățare și degazare tancuri; 8. agenturare nave; 9. reparații nave și utilaje; 10. bunkeraj; 11. aprovizionare nave; 12. lucrări de scafandrerie; 13. supraveghere nave fără echipaj; 14. facilități pentru nave de agrement și turism nautic; 15. refurnizarea de apă, energie electrică și termică la nave și la agenții economici care desfășoară activități în porturi; 16. telecomunicații, telegrafie, telefonie, telex și fax pentru nave și agenții economici care desfășoară activități în porturi; 17. servicii pentru pasageri și turiști; 18. scoaterea epavelor, dezeșuarea navelor și recuperarea bunurilor în porturi; 19. alte servicii specifice activității portuare. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.