12:36 Jan 12, 2017 |
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / componente masina cusut | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stefan Samu | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | rolă de ghidare |
| ||
4 | rolă de tensionare/ghidaj de fir |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
rolă de ghidare Explanation: Rolele de ghidare/susținere asigură glisarea unui profil sau a unei șine. Vezi detalii aici: The track rollers must be easily movable and clearance-free. If they are set in place too firmly, this will generate preload that reduces the life of the guidance system. http://www.schaeffler.com/remotemedien/media/_shared_media/0... Rolele de susţinere şi de ghidare se caracterizează în special prin profilul optimizat al inelului exterior. http://www.schaeffler.ro/content.schaeffler.ro/ro/branches/i... Privire de ansamblu asupra conținutului: http://www.schaeffler.ro/content.schaeffler.ro/ro/_global/ov... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
rolă de tensionare/ghidaj de fir Explanation: ......Rola prevazută cu șină care apasă materialul se numește "picioruș" eventual "picioruș presor", dacă este reglabil. Reference: http://anti-plicti.blogspot.ro/2008/10/cum-functioneaza-masi... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.