This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Transport / Transportation / Shipping

operating or full pay-out

Romanian translation: leasing operațional sau leasing pe perioadă mare de timp

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:operating or full pay-out
Romanian translation:leasing operațional sau leasing pe perioadă mare de timp
Entered by: Irina Lazarescu

18:11 Feb 20, 2017
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: operating or full pay-out
There are no material barriers to supply-side substitutability between the transport of the various categories of rail freight. To the extent that specialist wagons are required (e.g. for petroleum or chemicals), these can either be purchased or leased upon an operating or full pay-out (financed) basis. The market for equipment leases (either standard or specialized for the transport of specific goods) is not capacity constrained, the offer for such equipment exceeding the demand. This is evidenced by the fact that all main leasing companies (GATEX, ERMEWA, VTG, NACCO, etc.) have a presence in Romania.
Vertrad
Romania
Local time: 09:22
leasing operațional sau leasing pe perioadă mare de timp
Explanation:
operating lease- leasing operațional pe perioada duratei de viață a echipamentului/utilajului.. vezi referinta nr. 2
full pay-out - leasing pe perioada mare de timp.. vezi referință nr. 1 si http://www.businessdictionary.com/definition/full-payout-lea...


Lease arrangement in which a seller or owner (the lessor) of the leased asset or property recovers the full cost (original cost plus profit margin, interest, and other charges) of the item. Lease period (term) for such leases is usually equal to the economic life of the asset. A capital lease is a full payout lease whereas an operating lease is not.

Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/full-payout-lea...
Selected response from:

Irina Lazarescu
Romania
Local time: 09:22
Grading comment
Multumesc, Irina!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4leasing operațional sau leasing pe perioadă mare de timp
Irina Lazarescu


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
leasing operațional sau leasing pe perioadă mare de timp


Explanation:
operating lease- leasing operațional pe perioada duratei de viață a echipamentului/utilajului.. vezi referinta nr. 2
full pay-out - leasing pe perioada mare de timp.. vezi referință nr. 1 si http://www.businessdictionary.com/definition/full-payout-lea...


Lease arrangement in which a seller or owner (the lessor) of the leased asset or property recovers the full cost (original cost plus profit margin, interest, and other charges) of the item. Lease period (term) for such leases is usually equal to the economic life of the asset. A capital lease is a full payout lease whereas an operating lease is not.

Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/full-payout-lea...



    Reference: http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Full-payou...
    https://en.wikipedia.org/wiki/Operating_lease
Irina Lazarescu
Romania
Local time: 09:22
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Multumesc, Irina!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search