This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Agriculture

flight peak

Russian translation: пик вылета

03:32 Apr 10, 2020
English to Russian translations [PRO]
Agriculture
English term or phrase: flight peak
Coragen® insect control is highly effective against all the main Lepidoptera pests in corn.
It is best applied between the beginning of egg-laying and the flight peak.
Due to its excellent ovi-larvicidal activity, Coragen® insect control helps to prevent larvae feeding on corn kernels and boring into the stalks, which causes plant lodging, stalk breakage and ear drop.
Maxim Polukhin
Local time: 21:02
Russian translation:пик вылета
Explanation:
Пик вылета - время массового вылета имаго.
Selected response from:

Tatiana Bobritsky (X)
United States
Local time: 14:02
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2пик вылета
Tatiana Bobritsky (X)


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
пик вылета


Explanation:
Пик вылета - время массового вылета имаго.

Example sentence(s):
  • Вылет гетеротопных насекомых из пойменных озёр долины реки Волги начинается во второй – третьей декаде апреля, заканчивается – во второй
  • Пик вылета мошки наступит в середине июня

    https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B4%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%85%D0%B2%
Tatiana Bobritsky (X)
United States
Local time: 14:02
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab
2 hrs
  -> Спасибо!
agree  Natalie
3 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search