an applied order

14:36 Feb 10, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / Baroque architecture
English term or phrase: an applied order
В тексте "an applied order" приведен в качестве одной из характеристик французского барокко. Не похоже, чтобы это был просто "применяемый ордер". Не подскажете, что это может быть?
swetalitv
Local time: 18:28


Summary of answers provided
4 +2архитектурный ордер
Roman Sosenko


Discussion entries: 1





  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
архитектурный ордер


Explanation:
Речь идет об определенной архитектурной композиции (ордере)


    Reference: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%80%D1%85%D0%B8%D1%82%...
Roman Sosenko
France
Local time: 16:28
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalia Volkova
10 mins

agree  TINATIN PAATASHVILI: Полностью согласна "архитектурный ордер"
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search