https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/automation-robotics/6767581-bu-im.html
Feb 8, 2020 07:16
4 yrs ago
11 viewers *
English term

BU/IM

English to Russian Tech/Engineering Automation & Robotics Чертеж производственного аппарата
Ссылка на просмотр чертежа: https://ibb.co/3T0xs97

Предполагаю, что BU — это battery unit, но насчет IM даже мыслей нет.
Proposed translations (Russian)
3 busbar unit/interface mudule

Proposed translations

1 hr
Selected

busbar unit/interface mudule

.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-02-08 08:20:48 GMT)
--------------------------------------------------

Phoenix Contact Interface Module DIN Rail Mount 26P 250V AC DC 16A 86mm Busbar
http://www.indianbusinesstrade.com/Phoenix-Contact-Interface...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-02-08 08:23:10 GMT)
--------------------------------------------------

На активные шинные модули устанавливается интерфейсный модуль и необходимый набор модулей ввода-вывода.
http://integral-avtomatika.ru/?page=709&x=....1&PHPSESSID=jf...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-02-08 08:24:02 GMT)
--------------------------------------------------

То есть здесь можно перевести как "шинный/интерфейсный модуль"
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Большое спасибо!"