Nov 15, 2020 14:36
3 yrs ago
15 viewers *
English term
belt flattering
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Preventing belt slip and flattering: For increased service life of the whole belt drive system
Проскальзывание и...?
Проскальзывание и...?
Proposed translations
(Russian)
| 4 | вибрация ремня |
Alexander Konosov
|
| 3 +1 | колебание ремня |
Roman Karabaev
|
| 3 | уплощение/сплющивание ремня |
mk_lab
|
Change log
Nov 15, 2020 14:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
858
Selected
вибрация ремня
Диагностическая таблица
Определение: Вибрация приводного ремня может быть определена как подскакивание, тряска или дребезжание. Вибрация приводного ремня обычно проявляется следующим образом:
вибрация зависит от частоты вращения двигателя или
вибрация чувствительна к нагрузке системы привода агрегатов.
http://www.chevyman.ru/Captiva/1/power-diesel/diagnosis/vibr...
Определение: Вибрация приводного ремня может быть определена как подскакивание, тряска или дребезжание. Вибрация приводного ремня обычно проявляется следующим образом:
вибрация зависит от частоты вращения двигателя или
вибрация чувствительна к нагрузке системы привода агрегатов.
http://www.chevyman.ru/Captiva/1/power-diesel/diagnosis/vibr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
29 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
605
колебание ремня
Тут опечатка: должно быть "fluttering"
1 hr
уплощение/сплющивание ремня
Приводные ремни обычно имеют определенный профиль, который может сплющиваться при чрезмерном натяжении и/или длительной эксплуатации, что приводит к его проскальзыванию
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-11-15 16:02:54 GMT)
--------------------------------------------------
flatteNing
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-11-15 16:02:54 GMT)
--------------------------------------------------
flatteNing
Something went wrong...