GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:49 Nov 21, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Sergiy Butkov Ukraine Local time: 12:34 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | см. описание |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
см. описание Explanation: Боюсь, что и Flat Wiper Blade, и Beam Wiper Blade - это бескаркасные щетки. Flat: https://www.wiperblades.co.uk/wiper-blade-types Beam: https://www.tricoproducts.com/beam-vs-contentional#:~:text=C... Бескаркасные: https://avsila.ru/about/articles/67809/ Вы также можете загуглить в англоязычных источниках сравнение типов щеток. Вы найдете кучу статей про Beam Wiper Blade vs Conventional или Flat Wiper Blade vs Conventional, но не найдете сравнения Beam vs Flat, потому что эти термины применяются к одним и тем же типам щеток. Почему у вас в каталоге употребляются оба термина: скорее всего несогласованность терминологии. Ну а Conventional Wiper Blade = Standard Wiper Blade - это каркасные щетки |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.