14:16 Oct 10, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / приготовление суспензии клеток селезенки | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalie Poland Local time: 04:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | мацерировать / подвергнуть мацерации |
| ||
5 | инкубируют |
| ||
4 | выдержать |
| ||
4 | измельчить (ткань в полной культуральной среде) |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
мацерировать / подвергнуть мацерации Explanation: МАЦЕРИРОВАТЬ (лат.). Вымачивать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910. МАЦЕРИРОВАТЬ вымачивать, разъедать ткань. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М., 1907. МАЦЕРИРОВАТЬ лат. macerare. Вымачивать. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д., 1865. https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_fwords/40906/МАЦЕРИРОВАТ... Мацерация (лат. maceratio, от лат. macero — размягчаю, размачиваю) — разъединение растительных или животных клеток в тканях. Естественная мацерация — результат растворения межклеточного вещества. * В медицине и патологии — пропитывание тканей (обычно кожи) жидкостью и их набухание. * В акушерстве — естественное разложение умершего плода внутри матки. * В фармакологии — процесс настаивания растительных или животных тканей (обычно растений, целиком или частично) в жидких растворителях — например, воде, маслах, спирте — с целью отдачи своих свойств растворителю и таким образом его обогащения. * Мацерация в виноделии — настаивание виноградного сусла на твёрдых компонентах винограда для извлечения из них танинов, антоцианов и других красящих, дубильных веществ и ароматических соединений. https://ru.wikipedia.org/wiki/Мацерация |
| |