00:56 Jan 6, 2021 |
English to Russian translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama Additional field(s): Cinema, Film, TV, Drama, Media / Multimedia, Photography/Imaging (& Graphic Arts) | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | смэш-кат |
| ||
3 | рваный монтаж |
|
смэш-кат Definition from https://gramho.com/: Вид монтажного перехода, при котором одна сцена резко сменяется другой, причём нередко эмоционально противоположной. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
рваный монтаж Definition from http://www.cinemotionlab.com/novosti/osk: Рваный монтаж — это очень резкий, почти пугающий переход от одного кадра к другому. От других резких переходов он отличается сменой тональности: после тихой сцены резко начинается что-то громкое, или после громкой насыщенной сцены начинается почти звенящая тишина. - вид монтажа, предполагающий чередование коротких, при этом зачастую контрастных кадров Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.