counting

Russian translation: продолжает расти

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:counting
Russian translation:продолжает расти
Entered by: Lesia Kutsenko

13:05 Dec 20, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Системы видеонаблюдения
English term or phrase: counting
Помогите перевести, пожалуйста - counting

Переход с аналоговой системы видеонаблюдения на IP-технологию.

Now, with Milestone defined as its mandatory VMS and Axis solidified as its preferred camera manufacturer, there is a speedy growth phase across the board with more than 30,000 video channels registered and counting.

Полный контекст: https://www.axis.com/files/success_stories/ss_hotel_hyatt_68...
Andrey Lomakin
Russian Federation
Local time: 16:23
продолжает расти
Explanation:
зарегистрировано свыше 30 000 видеоканалов, и количество их продолжает расти

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2020-12-25 06:36:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо, Андрей!
Selected response from:

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 09:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2продолжает расти
Lesia Kutsenko
4и еще незарегистрированных
Pavel Altukhov


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
и еще незарегистрированных


Explanation:
n/a

Pavel Altukhov
Local time: 16:23
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
продолжает расти


Explanation:
зарегистрировано свыше 30 000 видеоканалов, и количество их продолжает расти

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2020-12-25 06:36:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо, Андрей!

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 09:23
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie
11 mins
  -> Thank you so much, Natalie!

agree  Pavlo Astashonok
1 day 22 hrs
  -> Дякую, Павле!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search