self-hosted runners

17:59 Feb 6, 2021
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Human rights
English term or phrase: self-hosted runners
Self-hosted runners offer more control of hardware, operating system, and software tools than GitHub-hosted runners provide. With self-hosted runners, you can choose to create a custom hardware configuration with more processing power or memory to run larger jobs, install software available on your local network, and choose an operating system not offered by GitHub-hosted runners. Self-hosted runners can be physical, virtual, in a container, on-premises, or in a cloud.
Magamed Aslanov
Georgia


Summary of answers provided
3собственные среды (для) выполнения тестов/исполнения ПО
Mikhail Zavidin


Discussion entries: 2





  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
собственные среды (для) выполнения тестов/исполнения ПО


Explanation:
runner — средство выполнения тестов/исполнения для отладки ПО

т. е. локальная (виртуальная) машина для выполнения тестов/исполнения для отладки ПО

About GitHub-hosted runners
A GitHub-hosted runner is a virtual machine hosted by GitHub with the GitHub Actions runner application installed. GitHub offers runners with Linux, Windows, and macOS operating systems.

When you use a GitHub-hosted runner, machine maintenance and upgrades are taken care of for you. You can run workflows directly on the virtual machine or in a Docker container.

You can specify the runner type for each job in a workflow. Each job in a workflow executes in a fresh instance of the virtual machine. All steps in the job execute in the same instance of the virtual machine, allowing the actions in that job to share information using the filesystem.

The GitHub Actions runner application is open source. You can contribute and file issues in the runner repository. https://docs.github.com/en/actions/reference/specifications-...

Mikhail Zavidin
Local time: 12:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search