unspared

Russian translation: без резервирования

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:unspared
Russian translation:без резервирования
Entered by: Enote

09:06 Feb 27, 2021
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: unspared
Добрый день! Прошу помочь с переводом термина "unspared":

There are two or three unspared steam turbine driven compressors in each of the ammonia units and one in both of the urea units. The loss of any one of these compressors, would result in the shutdown of the unit concerned. The risk of machinery breakdown is considered to be ‘HIGH’
Daria Vashenko
Russian Federation
Local time: 02:41
без резервирования
Explanation:
Для этих компрессоров нет резервных ("запасных" , и именно поэтому отказ любого из них приводит к останову установки
Selected response from:

Enote
Local time: 01:41
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2без резервирования
Enote


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
без резервирования


Explanation:
Для этих компрессоров нет резервных ("запасных" , и именно поэтому отказ любого из них приводит к останову установки

Enote
Local time: 01:41
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 1427
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lesia Kutsenko
12 mins
  -> спасибо

agree  yaal
45 mins
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search