Brickwork Highlights
Russian translation: Мелирование шахматка или «кирпичная кладка»
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:25 Feb 13, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lena Gavrilyuk Local time: 13:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Мелирование шахматка или «кирпичная кладка» |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Мелирование шахматка или «кирпичная кладка» Explanation: «Кирпичная кладка (метод кирпичной кладки) - способ нанесения красителя на весь объем волос, разделяя пряди параллельными проборами в шахматном порядке.» Термин, предложенный компанией Wella Professionals. (http://hair.mylik.ru/10/278-sovremennye-tehniki-okrashivaniy... Метод мелирования: шахматка (https://lektsia.com/5x4cd0.html) «Осветление прядей шахматкой, зигзагом или «штопкой». (https://zalakirovano.ru/articles/okrashivanie/umopomrachitel... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations