applicable transfer

Russian translation: Соответствующая передача

03:20 Aug 12, 2020
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / Agreement
English term or phrase: applicable transfer
All Trademarks and Intellectual Property belonging to Mazars' Organisation may be registered directly by Mazars. In case of existing Trademarks and Intellectual Property registered by the Member Firms, and if requested by Mazars at its sole discretion considering the Group's interests, the Member Firms assume the commitment to proceed with the applicable transfer at cost to Mazars or its designated party.
Ariana Ariana
Uzbekistan
Russian translation:Соответствующая передача
Explanation:
Все торговые марки и объекты интеллектуальной собственности, принадлежащие организации Мазарс регистрируются компанией Мазарс. Существующие торговые марки и объекты интеллектуальной собственности, ранее зарегистрированные другими компаниями Группы, и по запросу компании Мазарс и ее собственному усмотрению с учетом интересов Группы, предполагают обязательство по дальнейшей передаче по себестоимости компании Мазарс или другой ответственной стороне.
Selected response from:

Alla Tana
United Kingdom
Local time: 09:57
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Соответствующая передача
Alla Tana


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Соответствующая передача


Explanation:
Все торговые марки и объекты интеллектуальной собственности, принадлежащие организации Мазарс регистрируются компанией Мазарс. Существующие торговые марки и объекты интеллектуальной собственности, ранее зарегистрированные другими компаниями Группы, и по запросу компании Мазарс и ее собственному усмотрению с учетом интересов Группы, предполагают обязательство по дальнейшей передаче по себестоимости компании Мазарс или другой ответственной стороне.

Alla Tana
United Kingdom
Local time: 09:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search