SHSDI SYDIIT CNC

Russian translation: *

13:23 Dec 28, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: SHSDI SYDIIT CNC
Name Vincent Schets
Department SHSDI SYDIIT CNC
Telephone E-mail +49 (9191) 18-6197
[email protected]

Our reference PM00233519 - SYPZ.560941

Date December 2020
Николай
Russian Federation
Local time: 13:52
Russian translation:*
Explanation:
https://www.zva.gov.lv/archive/doc_upl/FSN-syngo-20170719.pd...
это условные сокращения названий отделов (правильно SHS DI SY...). Не переводятся, как и адреса.
я, например, работал в SMS TD CT6 RU

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-12-28 15:02:19 GMT)
--------------------------------------------------

типа того АО НПК УВЗ ССМЦ УТО
Selected response from:

hawkwind
Russian Federation
Local time: 20:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4*
hawkwind
2 +1do not translate or send him an e-mail
Erzsébet Czopyk


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
shsdi sydiit cnc
do not translate or send him an e-mail


Explanation:
SHSDI >> SH for Siemens Healthineers ... Imaging and Therapy Systems ... DI for Division
https://www.researchgate.net/profile/Holger_Kunze
SYDIIT >> DIIT for Digital Intelligence Information Technology
https://www.siemens-healthineers.com/insights/digitalizing-h...

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 11:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab
1 hr
  -> Спасибо большое за поддержку! С наступающим!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
shsdi sydiit cnc
*


Explanation:
https://www.zva.gov.lv/archive/doc_upl/FSN-syngo-20170719.pd...
это условные сокращения названий отделов (правильно SHS DI SY...). Не переводятся, как и адреса.
я, например, работал в SMS TD CT6 RU

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-12-28 15:02:19 GMT)
--------------------------------------------------

типа того АО НПК УВЗ ССМЦ УТО

hawkwind
Russian Federation
Local time: 20:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 67
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search