This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Electronics / Elect Eng

Separation O

Russian translation: Разделение О

13:20 Jan 4, 2021
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Separation O
High Voltage Tests
Telepack X HD
Accessible parts not protectively earthed (glass, plastic)
Appliance Inlet Filter
Power Supply
Switch detection circuit
100-240 VAC
12V DC
N
PE
DC
5V DC
VDD
RTN
Signals
17V DC
Insufflation Pump
LED Module
Insulated cable jacket
Office-Link connector
Cable shield capacitively coupled to CCU housing when inserted
Energized Endoscope/ Camera Head
Imager & Electronics
Insulated cable jacket
X-Link connector
Imager & Electronics
Strobo Microphone
Strobo Mic. Connector
Air Tube (Inside Video Endoscope)
Air Connector
Light Cable
Light Port
Separation O is provided by standard light cables only. Not existent for video endoscopes (these depend on separation N)
TFT Display I Touch
SIP/SOP (USB, LAN, DVI Audio IO)
On/Off Push Button Switch
Status LED

Figure 5: Isolation diagram
Николай
Russian Federation
Local time: 12:42
Russian translation:Разделение О
Explanation:
Разделение каналов (кабельных вводов и т.д.). Это попросту расстояние между кабелями/жилами кабеля или кабельными вводами. О и D - это соответствующие расстояния, показанные на чертеже

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2021-01-04 14:08:45 GMT)
--------------------------------------------------

Ну и N - тоже.
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 12:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Разделение О
mk_lab


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
separation o
Разделение О


Explanation:
Разделение каналов (кабельных вводов и т.д.). Это попросту расстояние между кабелями/жилами кабеля или кабельными вводами. О и D - это соответствующие расстояния, показанные на чертеже

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2021-01-04 14:08:45 GMT)
--------------------------------------------------

Ну и N - тоже.

mk_lab
Ukraine
Local time: 12:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 3719

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lesia Kutsenko
35 mins
  -> Спасибо
agree  svetlana cosquéric
2 hrs
  -> Спасибо
agree  Erzsébet Czopyk
3 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search