tidal range technology
Russian translation: См.
| 16:00 Nov 25, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Social Sciences - Energy / Power Generation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Alexander Konosov Russian Federation Local time: 00:40 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | См. |
|
Answers
1 hr confidence: 
См. Explanation: Tidal stream Tidal streams are currents in the sea that flow as the tide moves in and out. Tidal stream turbines are similar to wind turbines but use fast moving tidal streams instead of the wind to generate electricity. Tidal range The difference between high tide and low tide is known as tidal range. The range in the Severn Estuary can be over 15 metres making it the second largest in the world. Until recently, the only way electricity has been harnessed from tidal range is through construction of tidal barrages containing turbines across the mouth of estuaries that have large tides. http://www.tidallagoonpower.com/tidal-technology/ -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-11-25 17:09:45 GMT) -------------------------------------------------- Tidal stream - устанавливаются генераторы без плотины, то есть лопасти вращаются непосредственно под действием прилива Другой вариант ПЭС позволяет вообще обходиться без плотины – на дне моря недалеко от берега устанавливаются генераторы с лопастями (наподобие ветряков), которые вращаются движущейся во время приливов/отливов водой. http://energetika.in.ua/ru/books/book-5/part-1/section-2/2-5 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-11-25 17:12:41 GMT) -------------------------------------------------- Tidal range - используется перепад высот/величина прилива + плотина The first large tidal barrage to be built was La Rance in Brittany, France. This project began producing electricity in 1966 and is currently the second largest tidal power station in the world. http://www.tidallagoonpower.com/tidal-technology/ Ля-Ранс (приливная электростанция) Выбор места строительства электростанции был обусловлен значительными приливами в устье реки, высота которых здесь может достигать 13,5 м, а их обычная высота — 8 м. ПЭС «Ля Ранс», имеет протяжённую плотину, её длина составляет 800 м. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ля-Ранс_(приливная_электростан... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-11-25 17:29:09 GMT) -------------------------------------------------- Кратко tidal range technology можно назвать "технологией на основе плотины". См. ниже. Разработка дает фору и традиционному типу приливных электростанций. Обычно они строятся на основе плотины, подобной речным ГЭС. В таких системах прилив загоняет воду в закрытый резервуар, где она крутит турбины. Эти энергоисточники могут быть очень крупными и мощными, но их капитальное строительство стоит чрезвычайно дорого. http://lenenergo.ru/upload/iblock/ea3/EP_MAY2011.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-11-25 17:32:13 GMT) -------------------------------------------------- Сравнение с Deep Green не выдерживает и другой тип приливной станции — на основе плотины, подобной возведённым на речных ГЭС. Такие системы, в которых прилив загоняет воду в закрытый резервуар (отгороженный морской залив), а затем эта вода крутит турбины, могут быть очень крупными и мощными, но капитальное строительство тут просто огромное. https://www.webkursovik.ru/kartgotrab.asp?id=-116053 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations