Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
full rate
русский translation:
полная/макс. подача/расход
Added to glossary by
Enote
Jun 15, 2021 06:19
2 yrs ago
22 viewers *
английский term
full rate
английский => русский
Техника
Техника (в целом)
В инструкции к прибору указаны его технические характеристики, среди прочих average yield (full rate). В соседней колонке указано: litres/24 h, в следующей стоит цифра.
Proposed translations
(русский)
| 3 +3 | полная/макс. подача/расход |
Enote
|
| 3 | максимально достижимая производительность |
YESHWANT UMRALKAR
|
| 3 | полная скорость |
Lesia Kutsenko
|
Change log
Jun 17, 2021 02:54: Enote Created KOG entry
Proposed translations
+3
52 мин
Selected
полная/макс. подача/расход
rate в единицах объем/время - это подача или расход, в зависимости от того, является ли прибор активным (т.е. содержит насос или вентилятор) или пассивным (т.е. просто потребляет рабочую среду) по данному порту
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
18 мин
YESHWANT UMRALKAR
Индия
Индия
Native in английский
Индия
Translation is a work of art
Native in: английский 
Works in: русский => английский, испанский => английский, французский => английский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
максимально достижимая производительность
.
30 мин
Lesia Kutsenko
Канада
Канада
Native in английский
&
русский
Specializes in field
Канада
Life-saving precise translations
Native in: английский (Variant: US) , русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: русский => английский, украинский => английский, английский => украинский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
67
полная скорость
средний выход продукции (на полной скорости)
Something went wrong...