backup withholding into taxable payments

Russian translation: прямой вычет налога из зарплаты или другого дохода (может здесь речь идет о пособиях)

04:52 Sep 12, 2020
English to Russian translations [PRO]
Finance (general)
English term or phrase: backup withholding into taxable payments
Tax Management
This study is incorporating backup withholding into taxable payments; to provide this service, Name, Address, and Social Security Number needs to be collected and validated.
If a Social Security Number is not collected and/or validated, backup withholding might occur, based on how this study is configured.
Maxim Polukhin
Local time: 10:02
Russian translation:прямой вычет налога из зарплаты или другого дохода (может здесь речь идет о пособиях)
Explanation:
Налоговый учет

или удержание налога при выплате зарплаты или может здесь речь идет о пособиях)

В России всегда так делалось, а в других странах нет
Selected response from:

Ludmilla BIRAULT
France
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4прямой вычет налога из зарплаты или другого дохода (может здесь речь идет о пособиях)
Ludmilla BIRAULT
4резервные платежи, подлежащие налогообложению
Pavel Amirkhanyan


  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
прямой вычет налога из зарплаты или другого дохода (может здесь речь идет о пособиях)


Explanation:
Налоговый учет

или удержание налога при выплате зарплаты или может здесь речь идет о пособиях)

В России всегда так делалось, а в других странах нет


    https://www.multitran.com/m.exe?a=3&sc=55&s=backup&l1=1&l2=2
Ludmilla BIRAULT
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
резервные платежи, подлежащие налогообложению


Explanation:
резервные платежи, подлежащие налогообложению

Pavel Amirkhanyan
Russian Federation
Local time: 10:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in ArmenianArmenian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search