Fundamental / Tactical strategies
Russian translation: фундаментальные / тактические стратегии хеджирования
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:28 Jan 9, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Hedge funds | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lesia Kutsenko Canada Local time: 10:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | фундаментальные / тактические стратегии хеджирования |
| ||
| 3 -1 | Генеральная стратегия / стратегия по частным задачам |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| fundamental / tactical strategies Генеральная стратегия / стратегия по частным задачам Explanation: Обычно выделяют 3 уровня стратегии (хоть военной, хоть маркетинговой или финансовой): общая, она же целевая или генеральная, оперативная - по текущему управлению, и стратегию решения частных задач под эгидой генеральной стратегии (она же тактическая или по направлениям). В ряде случаев стратегия противопоставляется тактике в русских источниках, чаще военных. Посмотреть аргументы можно, например, здесь: https://cyberleninka.ru/article/n/osnovnye-vidy-finansovyh-s... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
фундаментальные / тактические стратегии хеджирования Explanation: фундаментальные стратегии хеджирования капитала vs систематические тактические стратегии распределения активов -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2021-01-14 06:29:33 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Большое спасибо, Михаил! https://www.investopedia.com/articles/investing/111313/multiple-strategies-hedge-funds.asp https://www.investopedia.com/terms/t/tacticalassetallocation.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations