vessel card

Russian translation: Судовой билет

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:vessel card
Russian translation:Судовой билет
Entered by: Yuri Larin

17:04 May 4, 2017
English to Russian translations [PRO]
Fisheries / FISHERIES AND AQUACULTURE SECTOR STUDY
English term or phrase: vessel card
Registration of ship in the State Vessel Register of Ukraine shall be confirmed by the certificate on the right to fly the state flag of Ukraine (vessel patent), and registration in the Vessel Book of Ukraine - by the ****vessel card****.

(?) реєстраційна картка судна

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 17:49
Судовой билет
Explanation:
pravo-ukraine.org.ua›Сервисы›Комментированные законы›…-sudovoj-bilet
Судовой патент и судовой билет является отдельным видам судовых документов, которые судно должно иметь для ... Данные о судах должны вноситься в Судовой книге Украины последовательно, без пропусков, в порядке их регистрации.
4
Регистрация лодок в Судовой книге и Государственном...
jv-motors.com.ua›articles-show-4.html
Так, в Судовой книге Украины подлежат регистрации суда ... После получения судового билета необходимо обратиться в Регистр судоходства Украины для получения технической документации, а именно
5
Судовая книга Украины | Ship Marvel
ship-marvel.co.ua›registration-in-the-ship-book-…
В Судовой книге Украины подлежат регистрации суда, которые не подлежат регистрации в Государственном судовом реестре Украины, а именно ... судовой билет
6
Регистрация лодок, катеров, яхт, помощь при регистрации...
botsman.kiev.ua›registratsiya-lodok.html
...необходимый для маломерного судна (регистрация в Судовой книге Украины).

Судовой билет.
Книжка тех. осмотра.
Selected response from:

Edgar Hermann
Local time: 16:49
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Судовой билет
Edgar Hermann


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Судовой билет


Explanation:
pravo-ukraine.org.ua›Сервисы›Комментированные законы›…-sudovoj-bilet
Судовой патент и судовой билет является отдельным видам судовых документов, которые судно должно иметь для ... Данные о судах должны вноситься в Судовой книге Украины последовательно, без пропусков, в порядке их регистрации.
4
Регистрация лодок в Судовой книге и Государственном...
jv-motors.com.ua›articles-show-4.html
Так, в Судовой книге Украины подлежат регистрации суда ... После получения судового билета необходимо обратиться в Регистр судоходства Украины для получения технической документации, а именно
5
Судовая книга Украины | Ship Marvel
ship-marvel.co.ua›registration-in-the-ship-book-…
В Судовой книге Украины подлежат регистрации суда, которые не подлежат регистрации в Государственном судовом реестре Украины, а именно ... судовой билет
6
Регистрация лодок, катеров, яхт, помощь при регистрации...
botsman.kiev.ua›registratsiya-lodok.html
...необходимый для маломерного судна (регистрация в Судовой книге Украины).

Судовой билет.
Книжка тех. осмотра.

Edgar Hermann
Local time: 16:49
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Большое спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tanami
1 min
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search