timing on the head opening

Russian translation: времена открытия компонентов головки

08:22 May 8, 2015
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / харвестер
English term or phrase: timing on the head opening
timing on the head opening - временные характеристики открытия компонентов головки, когда она (головка открыта)/временные характеристики открытия самой головки?

These are the opening and closing parameters for each of the knives and rollers on the head when an analog signal from the machine is available.

With these parameters the timing on the head opening with analog joystick can be adjusted separately. e.g. if the knife open percentage is low (10%) and rollers open high (80%) it is easy to open knife only during feed with an analog joystick while operating by pushing the joystick just a little bit.

С помощью этих параметров можно по отдельности "регулировать временные характеристики открытия компонентов головки, когда она открыта" ИЛИ "регулировать временные характеристики открытия головки", используя аналоговый рычаг управления.
Andrey Lomakin
Russian Federation
Local time: 20:29
Russian translation:времена открытия компонентов головки
Explanation:
.
Selected response from:

Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 20:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3времена открытия компонентов головки
Vitaly Ashkinazi


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
времена открытия компонентов головки


Explanation:
.

Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Local time: 20:29
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search