Random stem sampling

Russian translation: случайный выбор ствола

07:26 May 9, 2015
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / харвестер
English term or phrase: Random stem sampling
Random stem sampling - случайная(произвольная) выборка стволов?

Описание системы управления харвестерной головкой

Random stem sampling

1. Block number when message
• Log number where the operator is notified that the stem has been randomly selected. Motomit shows "RANDOM CONTROL STEM" -message when..
0 = making the felling cut
1 = cross-cutting the first log
2 = cross-cutting the second log
Andrey Lomakin
Russian Federation
Local time: 11:07
Russian translation:случайный выбор ствола
Explanation:
Для его проверки/контроля
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 11:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3случайный выбор ствола
mk_lab
3Произвольный отбор проб стволов
Alexander Detistov


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
random stem sampling
случайный выбор ствола


Explanation:
Для его проверки/контроля

mk_lab
Ukraine
Local time: 11:07
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
random stem sampling
Произвольный отбор проб стволов


Explanation:
"Произвольный отбор проб стволов" или "Произвольная выборка пробных стволов"

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-05-09 09:24:31 GMT)
--------------------------------------------------

Или "Выборочный отбор проб ствола"

Alexander Detistov
Ukraine
Local time: 11:07
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search