humidity bins
| 14:51 Aug 25, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Приборы холодильные бытовые. Технические характеристики и методы испытаний | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | интервалы (относительной) влажности |
| ||
| 3 | контейнеры защищенные от влаги |
|
Answers
5 mins confidence: 
контейнеры защищенные от влаги Explanation: Мне почему-то кажется, что данные контейнеры должны быть защищены от влаги (влагоустойчивы), чтобы измерения были наиболее точными. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1интервалы (относительной) влажности Explanation: интервалы значений относительной влажности Особенности биологического действия атмосферных ... medical-diss.com › Гигиена Интервалы относительной влажности (%): 0-40, 40-60, 60-80, 80-100, 90-100 ... более узкие интервалы относительной влажности: < 34%; 35 - 44% (40); ... В этой статье есть графики, из которых четко видно, что RH (relative humidity) bins - это 5%, 10% и т.д. интервалы относительной влажности, каждый из которых характеризуется средним значением. Понятно, что сумма всех интервалов должна быть равна 1 (100%) http://www.wsl.ch/info/mitarbeitende/vonarx/vonArx_2013_EMAS... In detail, the procedure included the following steps: first, the number of hourly records above consecutive 10 % bins (i.e.,≥90 % RH/≥80 %/≥70 %/.../≥20 %/<20 %) was counted for each month within a sensor operation period and then expressed as a percentage of the total monthly count to adjust for varying numbers of missing data points. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-08-25 17:04:18 GMT) -------------------------------------------------- Например, у вас 30 одинаковых интервалов относительной влажности (R1 = 0-3,3%, R2 = 3,3 - 6,6%,... R30 = 96,7 - 100%). Сумма величин этих интервалов равна 3,3% * 30 = 100% |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations