11:30 Mar 6, 2021 |
English to Russian translations [PRO] Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oksana Majer Local time: 19:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | см. |
| ||
3 | М-р Пупкин, полон энтузиазма |
| ||
3 | исполненный воодушевления/пропитанный вдохновением мистер Папкин |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
М-р Пупкин, полон энтузиазма Explanation: крайне заинтересованный и переполненный энтузиазмом |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
inspiring mr. pupkin исполненный воодушевления/пропитанный вдохновением мистер Папкин Explanation: + |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
inspiring mr. pupkin см. Explanation: Смотря в каком контексте, в чем Мистер участвовал, что делал/ о чем говорил. Варианты: вселяющий надежду, мотивирующий, полный энтузиазма, зажигательный (+зажигательная речь/выступление...), оптимистичный, заражающий своим примером... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.