12:51 Mar 10, 2014 |
English to Russian translations [PRO] History / prose | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Michael Korovkin Italy Local time: 08:32 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | явившиеся с обыском |
| ||
4 | обысковая группа |
| ||
2 +1 | наряд на производство обысков |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
обысковая группа Explanation: ... события в ИК » Тюремный портал России prisonlife.ru/tags/события+в+ИК/ ... когда в ходе проведения плановых обысковых мероприятий с целью обнаружения и изъятия запрещенных к хранению предметов, обысковая группа, ... В Забайкальском крае, за нападение на сотрудника СИЗО №1 (г ... prisonlife.ru/.../2075-v-zabaykalskom-krae-za-napade... 4 days ago - ... изъятия запрещенных к хранению предметов, обысковая группа, из числа сотрудников следственного изолятора, попыталась войти в ... Новости: общество, власть, право - Тюремный портал России prisonlife.ru/novosti/ ... когда в ходе проведения плановых обысковых мероприятий с целью обнаружения и изъятия запрещенных к хранению предметов, обысковая группа, ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
наряд на производство обысков Explanation: Главными носителями власти и проводниками большевистской политики явились в г. Таганроге за кратковременное владычество там большевиков, длившееся с 20 января по 17 апреля 1918 года, люди, не только не соответствующие по своему нравственному и умственному уровню занимаемым ими должностям, но зачастую и с уголовным прошлым: так, военным комиссаром города и округа был Иван Родионов, отбывший наказание за грабеж; помощником его - Роман Гончаров, также осужденный за грабеж; комиссаром по морским делам - Кануников, бывший повар-матрос, отбывший каторгу за убийство, начальником контрразведывательного отделения Иван Верстак, зарегистрированный с 16-летнего возраста вор; начальником всех красноармейцев города, заведующий нарядами на производство обысков и расстрелов - Игнат Сигида, осужденный за грабеж, и, наконец, начальником пулеметной команды бронированного поезда, а затем председателем контрольной комиссии по перевозке ценностей из Ростова-на-Дону в Царицын - мещанин гор. Таганрога Иван Диходелов, по кличке "Пузырь", судившийся и отбывший наказание за грабеж. Reference: http://forum.vgd.ru/25/3878/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
явившиеся с обыском Explanation: можно также "наряд для обыска" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.